engelska-tyska översättning av by far

bei weitemDie EU ist bei weitem der größte Geber. The EU is by far the biggest donor. Diese Aufzählung wird die bei weitem längste sein. This will be by far the longest list. Die Binnenschifffahrt ist bei weitem die sauberste Methode. Inland shipping is the cleanest modality by far.
mit AbstandGanz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten. On the contrary, we were by far the most ambitious. Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. The EU is by far the biggest provider of trade-related assistance worldwide. Europa ist der mit Abstand größte Block, der größte Bereich im Bereich der Gültigkeit der IAS-Regeln. Europe is by far the largest bloc, the largest region in which the IAS rules apply.

weitausDie erste Vorgehensweise war eindeutig die weitaus beste. Clearly, the first method was by far the best. Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens. That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.

Ordbok