engelska-tyska översättning av catholic

katholisch
Ich bin in Irland katholisch geworden. I became a Catholic in Ireland. Schließlich muss man für die Wahl zum Papst auch katholisch sein. After all, to be elected Pope, one has to be a Catholic! Betrifft: Russische Föderation - Ausweisung katholischer Priester Subject: Russian Federation - expulsion of Catholic priests
KatholikderAls Katholik lehne ich jegliche Idee, irgendwann jemanden anzugreifen, ab: ich sage anzugreifen, geschweige denn zu töten. As a Catholic, I reject any idea of one day hitting someone: not killing them, but just hitting them. Herr Präsident, in Nordirland wurde vor einigen Tagen ein junger irischer Katholik von protestantischen Aktivisten gekreuzigt. Mr President, a few days ago, in Northern Ireland, a young Irish catholic was crucified by Protestant activists. Schließlich möchte auch ich am kommenden Sonntag meiner religiösen Verpflichtung als Katholik ungehindert nachgehen können. Finally, may I say that I too, as a Catholic, should like to be free to go about my religious duties unhindered next Sunday.

KatholikindieNoch eine letzte Bemerkung. Ich bin zwar Katholikin, allerdings eine, welche die Dinge nicht so eng sieht. Finally, I would like to make it clear that I am a Catholic, but an open-minded Catholic. Als Katholikin teile ich keineswegs einige seiner sehr fundamentalistischen Ansichten in dieser Frage, doch wir können uns darauf einigen, verschiedener Meinung sein. As a Catholic, I do not happen to share some of his very strong fundamental views on that matter, but we can agree to differ. Mit keinem Wort werden die extremistischen Elemente um den Oranier-Orden erwähnt, die einen tödlichen Brandanschlag auf drei protestantische Kinder verübten, nur weil deren Mutter Katholikin war. It says nothing about the extreme elements around the Orange Order who burnt three Protestant children to death because their mother was a Catholic.
Katholik (), Katholikinder

Universal; all-encompassing
Pertaining to all kinds of people and their range of tastes, proclivities etc.; liberal

Ordbok