engelska-tyska översättning av cheek

backe
Frechheitdie
Das ist einfach eine schamlose Frechheit ... It is simply barefaced cheek ... Sie besitzen die Frechheit, das Ergebnis nach eigenem Gutdünken als Unzufriedenheit mit der jeweiligen Regierung in diesen beiden Ländern zu interpretieren. They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries. Dazu kommt, daß die Eurokraten diejenigen, die nicht wie sie denken, als Dummköpfe betrachten und auch noch die Frechheit haben, es auf Seite 31 des Textes in verhüllten Worten schriftlich zu sagen. Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document.
Mickdie
Pumpenmickdie
Stirndie
Damit nicht genug. Das Büro hatte auch noch die Stirn, Informationsanfragen, die an die Kommission gerichtet waren, an die Büros der Abgeordneten weiterzuleiten. It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members' offices.
Unverschämtheitdie