engelska-tyska översättning av compact

kompakt
Es wird ein recht kompaktes Programm werden. But it will be a compact programme. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Kohäsionspolitik einem Emmentaler Käse gleicht, der nach außen hin sehr kompakt aussieht. We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside. Die Ostsee-Region birgt eine kompakte europäische Problematik. The Baltic region represents a compact European problem.
dicht

eng
komprimieren
Kontraktder
Paktder
Extern gehört die Europäische Union zu den wichtigsten Mitgliedern des Gemeinsamen Koordinierungs- und Überwachungsrates, der 2006 im Rahmen des Afghanistan-Pakts eingerichtet wurde. Externally, the European Union has been one of the main members of the Joint Coordination and Monitoring Board set up under the 2006 Afghanistan Compact.
übereinkommen
Übereinkommendas

VertragderDeshalb muss die Formel heißen: Wir bleiben fest in der Substanz, aber wir sind flexibel bei der Form, die der neue Vertrag haben kann. I fully agree with you that such a treaty must not be a book, but must instead be compact, precise and brief.

An agreement or contract
Closely packed, i.e. packing much in a small space
Having all necessary features fitting neatly into a small space
Closed and bounded
Such that every open cover of the given set has a finite subcover
Joined or held together; leagued; confederated
Composed or made; with ''of''
A small, slim folding case, often featuring a mirror, powder and a powderpuff; that fits into a woman's purse or handbag, or that slips into one's pocket
To make more dense; to compress
To unite or connect firmly, as in a system

a compact laptop computer
A set S of real numbers is called compact if every sequence in S has a subsequence that converges to an element again contained in S.
a compact discourse

Ordbok