engelska-tyska översättning av slip
- ausrutschenWird dieses Ziel nicht erreicht, diesen Streit beizulegen, dann befürchte ich, daß die WTO auf einer Bananenschale ausrutschen wird. If we do not achieve our objective of resolving this dispute, then I fear the WTO will slip on a banana skin.
- schlüpfenEs sind Haie, die durch die Maschen des Netzes schlüpfen. They are sharks that slip through the net. Allzu oft schlüpfen auch unerwünschte Organisationen durch das Netz. All too often, undesirable organisations also slip through the net. Somit besteht die Gefahr, dass Unschuldige abgewiesen werden und Schuldige durch die Maschen schlüpfen. There is a danger that innocent people would be turned away and that guilty people would slip though.
- abrutschen
- anstecken
- ausgleiten
- AusrutscherderDas war kein semantischer Ausrutscher. This is not a slip semantically. Ich wünschte, wir würden mit diesem Ausrutscher auf der Bananenschale wieder zum richtigen Kurs zurückfinden, bezweifle aber, daß es so kommt. I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it. Die Frage bleibt, inwieweit ein potenzieller Ausrutscher die sorgfältige Aufstellung des Haushaltsplans für 2007 rechtfertigt, was bei den Ausgaben deutlich sichtbar ist. The question remains: to what extent does a potential slip-up justify the careful budgeting for 2007, something that is very visible in terms of expenditure?
- Blindgängerder
- Fehler machen
- gleitenWir dürfen uns diese Errungenschaften nicht wegen etwas Gegenwind aus den Händen gleiten lassen. We should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.
- irren
- reichen
- rutschenKasachstan darf auf seinem Weg nicht ins Rutschen kommen. Kazakhstan must not slip on its road. Wir haben nach wie vor keine Absicherung der sozialen Standards, im Gegenteil, die sozialen Standards geraten ins Rutschen, werden immer weiter nach unten gedrückt. Our social standards are still not safeguarded; indeed, social standards are slipping, are constantly being forced downward. Die gegenwärtig praktizierte Nachbarschaftspolitik verliert an Bedeutung, die von dieser Politik abgedeckten Länder rutschen in eine Grauzone. The neighbourhood policy as it is presently being implemented is fading away. The countries covered by the policy are slipping into a grey area.
- Scheinder
- Schlicker
- schliefen
- Setzlingder
- sich irren
- Slipder
- Stecklingder
- Stück Papier
- Unterkleiddas
- Unterrockder
- wegrutschen
Definition av slip
- A thin, slippery mix of clay and water
- A twig or shoot; a cutting
- A descendant, a scion
- A young person (now usually with introducing descriptive qualifier
- A long, thin piece of something
- A small piece of paper, especially one longer than it is wide, typically a form for writing on or one giving printed information
- A memorandum of the particulars of a risk for which a policy is to be executed. It usually bears the broker's name and is initiated by the underwriters
- To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction
- To err
- To accidentally reveal a secret or otherwise say something unintentional
- To pass , often covertly
- To cause to move smoothly and quickly; to slide; to convey gently or secretly
- To move quickly and often secretively; to depart, withdraw, enter, appear, intrude, or escape as if by sliding
- To move down; to slide
- To release to go after a quarry
- To remove the skin of a soft fruit, such as a tomato or peach, by blanching briefly in boiling water, then transferring to cold water so that the skin peels, or slips, off easily
- To cut slips from; to cut; to take off; to make a slip or slips of
- To cause to slip or slide off, or out of place
- To bring forth prematurely; to slink
- An act or instance of slipping
- A woman's undergarment worn under a skirt or dress to conceal unwanted nudity that may otherwise be revealed by the skirt or dress itself; a shift
- A mistake or error
- A berth; a space for a ship to moor
- A slipway
- Any of several fielding positions to the off side of the wicket keeper, designed to catch the ball after being deflected from the bat; a fielder in that position (See first slip, second slip, third slip, fourth slip and fifth slip
- A leash or string by which a dog is held; so called from its being made in such a manner as to slip, or become loose, by relaxation of the hand
- An escape; a secret or unexpected desertion
- A portion of the columns of a newspaper etc. struck off by itself; a proof from a column of type when set up and in the galley
- An outside covering or case
- A counterfeit piece of money, made from brass covered with silver
- Matter found in troughs of grindstones after the grinding of edge tools
- An aqueous suspension of minerals, usually clay, used, among other things, to stick workpieces together
- A narrow passage between buildings
- A dislocation of a lead, destroying continuity
- The motion of the centre of resistance of the float of a paddle wheel, or the blade of an oar, through the water horizontally, or the difference between a vessel's actual speed and the speed it would have if the propelling instrument acted upon a solid; also, the velocity, relatively to still water, of the backward current of water produced by the propeller
- A fish, the sole
Exempel
- a slip from a vine
- She couldnt hurt a fly, young slip of a girl that she is.
- a salary slip
- A bone may slip out of place.
- She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
- Some errors slipped into the appendix.
- Profits have slipped over the past six months.
- to slip a piece of cloth or paper
- A horse slips his bridle; a dog slips his collar.
- I had a slip on the ice and bruised my hip.
- a slip of the tongue
- He gave the warden the slip and escaped from the prison.
- a pillow slip
- the slip or sheath of a sword
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se