engelska-tyska översättning av broker

BrokerderErwähnt wurden die Internationalen Rechnungslegungsstandards sowie die Broker/Dealer-Abkommen. International financial reporting standards have been mentioned, as have broker-dealer agreements.
Maklerder
Seine Aufgabe ist die eines ehrlichen Maklers. His job is to be an honest broker. Ich begrüße insbesondere den beständigen Fortschritt im Hinblick auf Finanzdienstleistungen, IFRS und die Makler/Händler-Vereinbarung. In particular I welcome the steady progress that has been made on financial services, IFRS and the broker/dealer agreement. Also werde ich in Erwartung der abschließenden Übereinkunft die Rolle des ehrlichen Maklers übernehmen. So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Trödlerder
VermittlerderDazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler. To do this an honest broker is needed. Außerdem wird im Bericht die Rolle der Kommission als fairer Vermittler gebilligt. The report also endorses the Commission's role as a fair power broker. Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten. Brokers in the arms trade are quite unique agents.

Ordbok