engelska-tyska översättning av complement

Aktant
ergänzen
Sie muß diese Systeme ergänzen. It must complement these systems. Die Aufgaben der beiden Räte werden sich vielmehr ergänzen. The agendas will complement each other. Die beiden Berichte ergänzen sich hervorragend. The two reports complement each other very well.

ErgänzungdieAfrika bildet die natürliche Ergänzung zu Europa. Africa is a natural complement to Europe. Für uns wäre CITES als Ergänzung zu CCAMLR nützlich. For us, CITES would be useful as a complement to CAMELAR. Die gemeinsame Maßnahme ist eine wichtige Ergänzung des Übereinkommens. Joint action is an important complement to the Convention.
komplementieren
komplettieren
Prädikativdas
vervollständigen
Ein multilateraler Rahmen sollte den bilateralen israelisch-palästinensischen Rahmen vervollständigen. A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework. Sie haben Recht, wenn Sie die Prioritäten der EU darauf ausrichten, den neuen globalen Anforderungen gerecht zu werden, und so die Arbeit der G8 vervollständigen. You are right to direct EU priorities to meeting new global demands, complementing the work of the G8. Ich hoffe wirklich, daß dieser Änderungsantrag den ausgezeichneten Bericht krönen und vervollständigen wird, für den ich später gewiß stimmen werde. I truly hope our amendment complements and completes this excellent resolution, for which I shall certainly vote later.

Something that completes; the consummation.
The act of completing something, or the fact of being complete; completion, completeness, fulfilment.
The totality, the full amount or number which completes something.
Something which completes one's equipment, dress etc.; an accessory.
The whole working force of a vessel
An angle which, together with a given angle, makes a right angle.
A word or group of words that completes a grammatical construction in the predicate and that describes or is identified with the subject or object.
An interval which, together with the given interval, makes an octave.
Given two sets, the set containing one set's elements that are not members of the other set .
One of several blood proteins that work with antibodies during an immune response.
A voltage level with the opposite logical sense to the given one
The diminished radix complement of a number; the ninescomplement of a decimal number; the onescomplement of a binary number
The radix complement of a number; the two's complement of a binary number
The numeric complement of a number
A nucleotide sequence in which each base is replaced by the complementary base of the given sequence: adenine by thymine or uracil , cytosine by guanine , and vice versa
Old spelling of compliment
To complete, to bring to perfection, to make whole
To provide what the partner lacks and lack what the partner provides, thus forming part of a whole
To change a voltage, number, color, etc. to its complement

The complement of blue is orange.
The complement of the odd numbers is the even numbers, relative to the natural numbers.
The complement of $01100101_2$ is $10011010_2$ .
The complement of $01100101_2$ is $10011011_2$ .
The complement of −123 is 123.
A DNA molecule is formed from two strands, each of which is the complement of the other.
We believe your addition will complement the team.
The flavors of the pepper and garlic complement each other, giving a very rich taste in combination.
I believe our talents really complement each other.

Ordbok