engelska-tyska översättning av composure

FassungdieDie Fassung und Würde des japanischen Volkes sind der einzige Trost in dieser apokalyptischen Vision, und die Medien haben dies der ganzen Welt gezeigt. The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.
Contenance

Gelassenheitdie
Ich denke, beim Umgang mit diesem Problem brauchen wir Reife, die richtige Einstellung und Gelassenheit. I think that what is needed to deal with this problem is maturity, the right attitude and composure. Wir wünschen den serbischen Politikern Gelassenheit und hoffen, dass sie ihre ganze Kraft nun darauf verwenden, dass Serbien seinen Weg in die EU gehen kann. We wish the Serbian politicians composure, and hope that they will now devote all their energy to taking Serbia along the path to EU membership. Sie haben viele problematische Situationen mit Verständnis und Gelassenheit gemeistert, und Sie haben Ihre Bereitschaft, anderen geduldig zuzuhören, unter Beweis gestellt. You have handled many challenging situations with understanding and composure, and you have proved yourself willing to listen patiently to others.
Haltungdie
innere Ruhe
Selbstbeherrschungdie