engelska-tyska översättning av crooked

krumm
Zweitens, noch immer müssen wir Krummes zurechtrücken. Secondly, we have to straighten out the things that are crooked. In Portugal sagt man "Was krumm geboren wurde, wird entweder spät oder nie geradegebogen." We have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .
schiefWenn ein Haus schief gebaut ist, und das Fundament selbst untauglich erscheint, wird man doch auch nicht in aller Ruhe die schönen Anschaffungen in der Küche und im Wohnzimmer bewundern. If a house is crooked and its foundations are collapsing, we do not walk around it admiring the equipment in the kitchen or the furniture in the living room.