engelska-tyska översättning av differentiate

differenzieren
Unsere Aufgabe besteht darin, zu koordinieren und zu differenzieren. Our task is to coordinate and differentiate. Wir haben gesagt, wir glauben, dass wir die Systematik differenzieren müssen. We have said we believe that we must differentiate between this system. Es muß, wie auch immer, in jedem Fall darum gehen, daß wir differenzieren, aber nicht ausgrenzen. Be that as it may, we must always be careful to differentiate without marginalizing.
ableiten

abgrenzen
diskriminieren
unterscheidenHier ist meines Erachtens zwischen zwei Kuckelkorns zu unterscheiden. I think that we should differentiate between the two Kuckelkorns. Es ist wichtig zu unterscheiden, welcher Art der Liberalisierung der Vorzug gegeben werden soll. It is important to differentiate between preferences for liberalisation. Sollen wir zwischen geldpolitischen und operationellen Entscheidungen unterscheiden? Should we differentiate between monetary policy and operational decisions?