engelska-tyska översättning av disturbing

befremdlich
Etwas befremdlich ist, dass gestern der schwedische Premierminister hier auftrat und auf ein "Ja " bei der Abstimmung drängte. It is rather disturbing that we had the Swedish Prime Minister, coming here yesterday urging a "yes" vote. Befremdlich ist in höchstem Maße, dass die Kommission ganz offensichtlich keinerlei Sanktionen gegen Mitgliedstaaten bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen will. It is extremely disturbing that the Commission quite obviously does not want to impose penalties on Member States in the event of serious breaches of the Treaties.
störend
Lärm ist außerordentlich störend und kann eine Gefahr für die Gesundheit darstellen. Noise pollution is very disturbing and can form a threat to health. Was ich jedoch als erheblich störend empfinde, ist die Art und Weise, wie die Europäische Union gegenwärtig mit dem Iran umgeht. However, what I find considerably disturbing is how the European Union actually deals with Iran. Eine andere störende Angelegenheit ist das wachsende Problem häuslicher Gewalt und sogenannter Ehrenmorde. Another disturbing matter is the increasing problem of domestic violence and so-called honour killings.