engelska-tyska översättning av earnings

Einkommendas
Hierbei geht es um Beschäftigung und Einkommen in der Europäischen Union. It concerns employment and earnings in the European Union. Das entscheidende Problem sind weiterhin die Einkommen, die Löhne und Gehälter. The critical problem is still the problem of earnings - of wages. Viele afghanische Frauen sind Kriegerwitwen, und ohne ihr Einkommen muß die Familie hungern. Many Afghan women are war widows and without their earnings their families starve.
ertragDeswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. So we must finance the social policy from the earnings of business. Schätzungen besagen, dass für diese Zwecke ein Ertrag von etwa 45 Mio. Euro jährlich zur Verfügung stehen wird. It has been estimated that around EUR 45 million in earnings per annum will be available for these purposes.

ErtragderDeswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. So we must finance the social policy from the earnings of business. Schätzungen besagen, dass für diese Zwecke ein Ertrag von etwa 45 Mio. Euro jährlich zur Verfügung stehen wird. It has been estimated that around EUR 45 million in earnings per annum will be available for these purposes.
Lohnder
Er muß also auch in den Genuß dieser Sicherheit kommen, ob es sich nun um Verträge, seine Ersparnisse, seinen Lohn oder seine Kaufkraft handelt. So this security must benefit him, whether it relates to his contracts, his savings, his earnings or his purchasing power.
verdienst
Es geht nicht um Verdienst und nicht um Gewinne, es geht um Sicherheit. It is not about earnings and not about profits; it is about security. Ihre Pässe und ihr gesamter Verdienst wurden von den Menschenhändlern eingezogen. Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers. Andererseits muss man den Verdienst der Menschen berücksichtigen, der von Staat zu Staat unterschiedlich ist. On the other hand one has to take into consideration the earnings of our people, which vary from state to state.
Verdienstder
Es geht nicht um Verdienst und nicht um Gewinne, es geht um Sicherheit. It is not about earnings and not about profits; it is about security. Ihre Pässe und ihr gesamter Verdienst wurden von den Menschenhändlern eingezogen. Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers. Andererseits muss man den Verdienst der Menschen berücksichtigen, der von Staat zu Staat unterschiedlich ist. On the other hand one has to take into consideration the earnings of our people, which vary from state to state.