engelska-tyska översättning av eligibility

Eignungdie
Eine weitere Empfehlung betrifft, wie Sie, Frau Kommissarin bereits sagten, einheitliche Bestimmungen bezüglich der Eignung von Anlagen. As you have already mentioned, Commissioner, unified provisions on eligibility of assets is another. Die Rating-Agenturen haben viel Macht auf dem Finanzmarkt, denn Credit Rating ist eine gesetzliche Voraussetzung für die Eignung von Investment-Portfolios. Rating agencies wield great power in the financial market, since rating is a legal condition of eligibility for investment portfolios.
QualifikationdieDer erste Punkt, der etwas tiefgreifend diskutiert wurde, schloß die Frage der Qualifikation der Ausgaben der Strukturfonds und die Möglichkeit stärkerer Sanktionen ein. The first items discussed in some depth included the question of eligibility of structural funds expenditure and the possibility of reinforced sanctions. Aufgrund der Qualifikation der Kandidaten, die auf der Liste stehen, bin ich optimistisch, daß ein sehr guter Kandidat gefunden werden kann, um dieses schwierige Amt auszuüben. In view of the eligibility of the candidates on the list, I am optimistic that it will be possible to find a very good candidate to hold this difficult office.

Ordbok