engelska-tyska översättning av gravity

Gravitationdas
Ernstder
Das zeigt, wie ernst die Situation ist. That is the gravity of the situation. Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden. The gravity of the situation has been accurately described. Wir sind uns alle der Dringlichkeit und des Ernstes der Situation bewusst. We are of course all aware of the urgency and gravity of the situation.

Anziehungskraftdie
Bedenklichkeitdie
Erdanziehungdie
ErnsthaftigkeitdieEs ist an der Zeit, dass Europa die Ernsthaftigkeit der Lage im Mittelmeerraum begreift: Wir haben einen Menschenhandel mit illegalen Einwanderern und einen Drogenhandel von Afrika nach Asien. It is time for Europe to realise the gravity of the situation in the Mediterranean: trafficking is taking place in illegal immigrants and drugs from Africa and Asia. Jeder wird am Mittwoch Gelegenheit haben, seine Meinung zu sagen, und ich empfehle uns, dass wir das mit dem notwendigen Ernst und der Ernsthaftigkeit tun, die dieser Krise gerecht werden. On Wednesday, everyone will have the opportunity to give an opinion, and I recommend that we do so with the gravity and seriousness of purpose that this crisis merits.
Gravität
Schweregrad

SchwerkraftdieSein Vorschlag ist ein Versuch, die wirtschaftliche Schwerkraft außer Kraft zu setzen. Again the minister has got it wrong: his proposal is an attempt to defy economic gravity. Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Gegen die Globalisierung zu sein, hat laut Fidel Castro ebenso wenig Sinn, wie die Schwerkraft in Zweifel zu stellen. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Fidel Castro said that opposing globalisation is akin to questioning the force of gravity - both are futile.

The state or condition of having weight; weight; heaviness
The lowness of a note
Gravitation, universal force exercised by two bodies onto each other (''gravity and gravitation are often used interchangeably''
Specific gravity

Ordbok