engelska-tyska översättning av head of state

StaatsoberhauptdasDas Staatsoberhaupt wechselt, aber die Bürger bleiben. The head of state changes, but the citizens remain. Der neue Präsident der EU wird das Staatsoberhaupt sein. The new President of the EU will be the Head of State. Ihre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen. Your predecessor is, today, the Head of State in Lithuania.
StaatschefderErst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna. A Head of State of a Member State even recently visited Havana. Den Beweis dafür lieferte unlängst der französische Staatschef Jacques Chirac. Proof of this was recently provided by Mr Chirac, the French Head of State. Wir müssen den neuen Staatschef auffordern, das Verbot der politischen Parteien aufzuheben. We must ask the new Head of State to lift the ban affecting political parties.

The chief public representative of a nation having duties, privileges and responsibilities varying greatly depending on the constitutional rules; a monarch in a monarchy, and often styled president in a republic, but variations such as collegiality exist

Ordbok