engelska-tyska översättning av nation

NationdieEngland ist eine große Nation. The United Kingdom is a great nation. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand. That order made nations prosperous. Deshalb ist die Türkei jedoch noch lange keine europäische Nation. That does not make it a European nation.
ReichdasWir freuen uns, dass unsere Nation reich gesegnet ist. We are glad that our nation has been blessed. Indien ist ein an Kultur und Geschichte reiches Land. India is a nation rich in culture and history. Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu. The idea of one nation, one empire and so on is not new.

StaatdieSie sind weder eine Nation ohne Staat noch eine nationale Minderheit. They are neither a nation without a state nor a national minority. Hier haben wir also einen Nicht-Staat, der unsere Nation abschaffen will. Here we have a non-nation trying to abolish our nation. Eine Verfassung ist einem Nationalstaat eigen. A constitution belongs to a national state.
Volkdas
Es bedarf eines Volkes, um Volksmacht auszuüben. For rule by the nation, you need a nation. Damit es eine Macht des Volkes gibt, muß es ein Volk geben. For that to exist there has to be a nation. Europa ist kein Volk, sondern besteht aus Völkern. Europe is not a nation; it is nations.

A historically constituted, stable community of people, formed on the basis of a common language, territory, economic life, ethnicity and/or psychological make-up manifested in a common culture
A sovereign state
An association of students based on its membersbirthplace or ethnicity
A great number; a great deal
Damnation
Extremely, very

The Roma are a nation without a country
The Kurdish people constitute a nation in the Middle East
Though legally single nations, many states comprise several distinct cultural or ethnic groups
Once widespread across Europe in medieval times, nations are now largely restricted to the ancient universities of Sweden and Finland

Ordbok