engelska-tyska översättning av infinite

unendlichEs steht unendlich viel mehr auf dem Spiel. Infinitely much more is at stake. Mein unendlicher Dank gilt Ihnen allen. I am infinitely grateful to you all. Die Märkte des Nordens sind leider nicht unendlich aufnahmefähig. Markets in the north are not, sadly, infinite.
endlosWas Ihren Ausschuss für regionale Entwicklung anbelangt, Herr Janowski, so können die großen Hubs nicht endlos expandieren. In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.

unbegrenztDiese Technologie ist sicher, sie ist nachhaltig, sie kostet nichts und ist unbegrenzt vorhanden. This technology is secure, it is sustainable, it is free and it is infinite. Die Zahl der Arbeitsplätze ist unbegrenzt, vorausgesetzt man befindet sich in einer geschlossenen Volkswirtschaft. The number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
unbeschränktVor 10 Jahren noch hat man uns erzählt, das Meer sei der unbeschränkte große Raum, dort würden wir alle Probleme lösen. Only ten years ago we were told that the oceans were an infinitely large resource, and we should solve all our problems there. Ich würde sagen: unbeschränkte Freiheit, aber mit Sicherheit, und zwar einfach deshalb, weil wir ohne Sicherheit unsere Freiheiten nicht uneingeschränkt genießen können. I would say: infinite freedom, but with security; and that is simply because without security we cannot fully enjoy our freedoms.
unendlich groß
unzählige

Ordbok