engelska-tyska översättning av iniquitous

schändlich
skandalösEs ist falsch und skandalös, dass die britische Betreuungsbeihilfe noch immer auf der Liste steht. It is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted. Das Dokument ist außerdem skandalös und hat jahrelang die Aufmerksamkeit der Politiker von dringenderen Problemen abgelenkt. The document is also iniquitous, and has for a number of years been diverting the attention of politicians from more pressing problems. Alle Bestimmungen, die der Europäischen Frauenlobby einen Vorteil vor anderen Organisationen verschaffen, sind politisch skandalös und rechtlich fragwürdig. All the rules that give the European Women’s Lobby an advantage over other organisations are politically iniquitous and legally questionable.

sündig
ungeheuerlichDie Lega Nord ist gegen diese ungeheuerliche Entscheidung und wird es auch immer sein. The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.
ungerecht
Es wäre nämlich ungerecht, gebetsmühlenartig ein multiethnisches Kosovo zu fordern, wenn wir zulassen, daß es in Wirklichkeit zu einem Einvölkerstaat wird. It would indeed be iniquitous to be turning the prayer wheels for a multi-ethnic Kosovo if we are in fact letting it become mono-ethnic.

Ordbok