tyska-engelska översättning av skandalös

scandalousThis is downright scandalous, Mrs Bjerregaard! Das ist doch wirklich skandalös, Frau Bjerregaard! This panic-stricken advance is scandalous and unacceptable. Diese Flucht nach vorn ist skandalös und nicht hinnehmbar. The designer patent is scandalous. Das Designerpatent ist skandalös.
deplorable
us
Poor children suffer permanent damage due to deplorable living conditions and deplorable treatment by law enforcement.Poor children are often accused of having deplorable manners, when they are, in fact, simply responding to society in ways that mirror how society treats them.We were all saddened by the deplorable death of his son.

disgraceful
us
The Commission has behaved in a disgraceful manner. Die Kommission hat sich skandalös verhalten. There is a disgraceful lack of speed about this work, Mr Flynn. Die Trägheit, mit der diese Arbeit verrichtet wird, ist geradezu skandalös, Herr Flynn. I think it is disgraceful to change things without prior agreement. Ich finde es skandalös, daß ohne Vereinbarung davon abgewichen wird.
iniquitousIt is wrong and iniquitous that the United Kingdom carers’ allowance has not been exempted. Es ist falsch und skandalös, dass die britische Betreuungsbeihilfe noch immer auf der Liste steht. The document is also iniquitous, and has for a number of years been diverting the attention of politicians from more pressing problems. Das Dokument ist außerdem skandalös und hat jahrelang die Aufmerksamkeit der Politiker von dringenderen Problemen abgelenkt. All the rules that give the European Women’s Lobby an advantage over other organisations are politically iniquitous and legally questionable. Alle Bestimmungen, die der Europäischen Frauenlobby einen Vorteil vor anderen Organisationen verschaffen, sind politisch skandalös und rechtlich fragwürdig.