engelska-tyska översättning av interference

Störungdie
Das ist eine Einmischung in polnische Angelegenheiten und eine Störung polnischer Empfindsamkeit in Bezug auf Europa sowie auf die polnische Nation und Religion. This is interference in Polish affairs and in Polish sensitivities as regards Europe, the Polish nation and religion.
EingriffderEine solche Maßnahme bringt Eingriffe in die Natur mit sich. Such a measure involves interference with nature. Ich denke jedoch, dass ein solcher Eingriff nicht gerechtfertigt werden kann. I do not believe that this interference can be justified. Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren. There should be no interference with nature to change or manipulate water flows.

EinmischungdieUm Einmischung geht es dabei keineswegs. It is certainly not a question of interference. Das ist eine Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten. This is interference in China's internal affairs. Das hat also mit Einmischung nichts zu tun. It is therefore not a matter of interference at all.
InterferenzdieWir müssen die Interferenzen in den Griff bekommen. We have to manage interference.

The act of interfering with something, or something that interferes
The illegal obstruction of an opponent in some ball games
An effect caused by the superposition of two systems of waves
In United States patent law, an inter partes proceeding to determine the priority issues of multiple patent applications; a priority contest

They were glued to the TV, as the referee called out a fifteen yard penalty for interference.
They wanted to watch the game on TV, but there was too much interference to even make out the score on the tiny screen.

Ordbok