engelska-tyska översättning av intervention

EingriffderKeine Eingriffe in die menschliche Keimbahn. No human germ line intervention. Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen. Intervention may however be necessary to guarantee competition. Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Naturally, this immediate intervention had to result in deficits.
InterventiondieWir haben mit großer Verwunderung die Intervention des Rates zur Kenntnis genommen. We were astonished by the Council' s intervention. Will jemand eine militärische Intervention durchführen? Is anyone suggesting military intervention? Zweitens, zur Intervention von Regierungen. Secondly, on the question of government intervention.

Eingreifendas
Ein Eingreifen im Tschad, und damit komme ich zum Schluss, ist notwendig. To conclude, intervention in Chad is necessary. Das Eingreifen der NATO war nicht die Ursache für die ethnischen Säuberungen. NATO's intervention did not cause ethnic cleansing. Hier ist unser sofortiges Eingreifen nötig. Our direct intervention is needed.

The action of intervening; interfering in some course of events
A legal motion through which a person or entity who has not been named as a party to a case seeks to have the court order that they be made a party
An action taken or procedure performed; an operation

Ordbok