engelska-tyska översättning av league

Ligadie
Dass inzwischen Verhandlungen mit der Awami-Liga aufgenommen wurden, gibt immerhin Anlass zur Hoffnung. Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope. Die Arabische Liga spricht über eine Flugverbotszone. The Arab League is talking about a no-fly zone. Auch die Arabische Liga trifft hier eine Mitverantwortung. The Arab League has the same responsibility.
Bundder
• Die Entschließung nutzt die Ausrede der Folgen des Klimawandels für Länder und Menschen, um den Weg für neue imperialistische Interventionen im Bunde mit den USA freizumachen. • the resolution uses the excuse of the effects of climate change on countries and peoples to prepare the way for new imperialist interventions in league with the United States;

Champions LeaguedieDies gilt insbesondere für Spiele der Champions League und den UEFA-Cup. This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup. Oder daran, dass in der Champions League auch Russland, die Türkei und Norwegen dabei sind? The fact that the Champions League includes Russia, Turkey and Norway? Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen. It is no accident that nearly all of the teams playing in the group phase of the Champions League are from large Member States.
Leugedie
Meiledie
Spielklasse
VereinderDie UEFA hat verlangt, daß die englische Premier League von 20 auf 18 Vereine reduziert werden soll. UEFA were requiring the Premier League in England be reduced from 20 clubs down to 18. Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen. It is no accident that nearly all of the teams playing in the group phase of the Champions League are from large Member States. Die Champions League und die G 14-Vereine im Vereinigten Königreich, in Spanien und in Italien sind gegen die Einmischung der EU in Fußballübertragungsrechte. The Champions League and the G14 clubs across the UK, Spain and Italy, oppose the EU intervention in football broadcasting rights.
Wegstundedie