engelska-tyska översättning av life-threatening

lebensbedrohlichBereits jetzt haben wir eine Generation von Kindern gesehen, die groteske und lebensbedrohliche Mißbildungen aufweisen. Already we have seen a generation of children with grotesque and life-threatening malformations. Die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe soll lebensbedrohliche Formen angenommen haben. The political and economic situation in Zimbabwe has reportedly assumed 'life-threatening proportions'. Durch eine Kleinigkeit wie das Weglassen der Ziffern "19" vor der Jahreszahl entsteht eine lebensbedrohliche Situation. A mere trifle like leaving out the digits '19' from the year gives rise to a life-threatening situation.
lebensgefährlichAnhänger der MDC zu sein ist per se lebensgefährlich. Being a supporter of the MDC is in itself life-threatening. Aber die Bauchgurte können, wie wir gesehen haben, lebensgefährlich sein. As we have seen, however, loop belts can be life-threatening. Zigaretten sind bei gewohnheitsmäßigem Genuß besonders gefährlich, lebensgefährlich. Typical use of cigarettes is extremely dangerous, life-threateningly so.

Ordbok