engelska-tyska översättning av like this

derartigEine derartige Mitteilung können wir nicht innerhalb von zwei Tagen vorlegen. We cannot produce a communication like this in two days. Ein derartiger Druck hilft, wenn man Änderungen erreichen will. Pressure like this makes it easier to bring about change. Derartige Vorschläge gehen meiner Fraktion wirklich zu weit. My group feels that proposals like this are simply going too far.
dieser ArtDas sollte unsere letzte Aussprache dieser Art sein. Let us not have another debate like this. Machen wir in dieser Art weiter, dann gibt es bald nichts mehr, was nicht reguliert werden muß. If we continue like this, there will be nothing which is not regulated. Was ist eigentlich so wichtig, dass es uns zwingt, unser Regelwerk in dieser Art und Weise über Bord zu werfen? What is it that is so important that it requires us to tear up our rules like this?

solchSolche Fragen zu stellen, ist erlaubt. Asking questions like this is allowed. Es gibt mehrere solche Dinge in dem Text. There are several things like this in the text. Eine solche Entwicklung kann uns deshalb nicht gleichgültig bleiben. We cannot just stand by and watch changes like this.

Ordbok