engelska-tyska översättning av loser

VerliererderBei Wahlen gibt es Sieger und Verlierer. Elections have winners and losers. Es darf keine Gewinner und keine Verlierer geben. There must be no winners or losers. Die Demokratie ist dabei natürlich der Verlierer. And, of course, democracy is the loser.
Loserder

Pfeifedie
VerliererindieGewinner dabei sind die eigennützigen Interessen, und Verliererin ist die Solidarität, und ohne Letztere kann es kein Zugehörigkeitsgefühl und keine Idee einer europäischen Einheit geben. The winner is selfish interest and the loser is solidarity, and without the latter there cannot be a sense of belonging and a notion of a European entity. Noch einmal wird die europäische audiovisuelle Produktion die Verliererin sein, und wir können heute sogar sagen, daß sie aufgrund des im Rat geltenden Einstimmigkeitsprinzips erneut geopfert wird. Yet again, it is the European audiovisual industry, which will be the loser, and it is even possible to say today that it has once again been sacrificed to the Council's unanimity rule.