engelska-tyska översättning av luckily

glücklicherweiseGlücklicherweise ist der Schlussbericht gut. Luckily, the final report is a good one. Doch auch das war glücklicherweise noch nicht das Ende der Geschichte. However, that, luckily, was not the end of the story. Glücklicherweise stimmen deren Positionen zu diesem Bericht überein. Luckily the two positions are the same on this report.
zum GlückZum Glück sind sich auch in diesem Punkt alle einig. Luckily, there is unanimity here too. Zum Glück hat die Zeitung einige Dinge aufgedeckt. Luckily, the newspaper has produced a series of revelations. Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen. Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation.

auf glückliche Weise
erfreulicherweise
Erfreulicherweise hat sich gegen diese Politik in vielen Staaten der Europäischen Union ein Sturm des Protests erhoben. Luckily, a wave of protest has risen up against this policy in numerous countries of the European Union. Erfreulicherweise ist der Ratsvorsitzende auf die Minderheiten, die Religionsfreiheit und die Stellung der Armee eingegangen. Luckily, the President-in-Office of the Council mentioned the minorities, religious freedom and the position of the army.
glücklich
Glücklicherweise war das in diesem Fall nicht erforderlich und das Problem wurde zwischen den beiden Ländern gelöst, worüber wir sehr glücklich sind. Luckily, in this case it was not necessary and the case was solved between the two countries, which we are happy about.
mit Glück

Ordbok