tyska-engelska översättning av erfreulicherweise

fortunately
us
Fortunately, we have learnt from experience. Erfreulicherweise haben wir seit dieser Zeit gelernt. I believe that fortunately this is not the case. Das, so meine ich, wird erfreulicherweise nicht der Fall sein. Fortunately the EU has no competence in this area. Erfreulicherweise fällt dieser Bereich nicht in die Zuständigkeit der EU.
happily
us
Happily the report does not ask for this. Erfreulicherweise verlangt der Vertrag dies auch gar nicht. Happily, this did not happen in these countries. Erfreulicherweise ist dies in diesen Ländern nicht passiert. Happily, all these changes are, on the whole, improvements. Erfreulicherweise stellen diese Änderungen im großen und ganzen Verbesserungen dar.

luckilyLuckily, a wave of protest has risen up against this policy in numerous countries of the European Union. Erfreulicherweise hat sich gegen diese Politik in vielen Staaten der Europäischen Union ein Sturm des Protests erhoben. Luckily, the President-in-Office of the Council mentioned the minorities, religious freedom and the position of the army. Erfreulicherweise ist der Ratsvorsitzende auf die Minderheiten, die Religionsfreiheit und die Stellung der Armee eingegangen. They luckily escaped injury.
thankfullyThankfully, it has already been banned in the UK. Im Vereinigten Königreich ist dies erfreulicherweise heute schon der Fall. Thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded. Erfreulicherweise wird diese sonderbare Einteilung in zwei Gruppen nun wieder rückgängig gemacht. Thankfully, the ACP countries in Africa are increasingly recognising this fact. Diese Überzeugung greift erfreulicherweise auch in den afrikanischen AKP-Ländern immer mehr um sich.