engelska-tyska översättning av lustre

GlanzderSeitdem hat er offenbar etwas von seinem Glanz verloren. Since then, it appears to have lost some of its lustre. Nichtsdestotrotz denke ich oft, die Mitglieder dieses Ausschusses sind die Bühnenarbeiter dieses Parlaments - die unbesungenen Helden, ohne die die Politstars dieser Institution ihren Glanz verlören. Nevertheless, I often think that the Rules Committee Members are the stagehands of this Parliament - the unsung heroes without whom the political stars of this institution would lose their lustre.
Jahrfünftdas

(shine, etc
a glass ornament such as a prism or cut glass dangling beneath a chandelier; usually in clusters or festoons
a chandelier, particularly one decorated with glass '''lustres'''
(a lustrum

Various kinds of minerals differ in their lustre; iron pyrites are described as having a metallic lustre, glassy materials a vitreous lustre; others, such as opal, look resinous, and the lustres of yet others are described as being either pearly, or silky, or dull, like earth

Ordbok