engelska-tyska översättning av mask

MaskedieUnter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden. A new ideology will rise up under a mask of tolerance. Dies ist ein Beispiel für die "zwei Gesichter", das wahre Gesicht und seine Maske, in diesem Fall Letzteres. We are faced with an example of these 'two faces', the true one and its mask, in this case the latter. Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen. With this war, the masks have come off.
maskieren

Larvedie
sich maskieren
VerhüllungHarmonische Gesellschaft ist nicht einfach identisch mit der Verhüllung autoritärer Verhältnisse. A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection
That which disguises; a pretext or subterfuge
A person wearing a mask
A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters
In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere
The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ
A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask
The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears
To cover , in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor
To disguise; to cover; to hide
To conceal; also, to intervene in the line of
To take part as a masker in a masquerade
To wear a mask; to be disguised in any way
to cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting
To disable by setting or unsetting the associated bit
A mesh
Mash
To mash
To be infused or steeped
To bewilder; confuse

a dancers mask; a fencers mask; a ball players mask
to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out

Ordbok