engelska-tyska översättning av momentum

ImpulsderWir hoffen, dass die in Kürze in London stattfindende Konferenz dafür einen Impuls setzen kann. We hope that the conference to be held in London shortly will create some momentum. Es ist sehr wichtig, daß wir den Impuls beibehalten. It is extremely important that we do not lose momentum. Das alles ist bekannt, aber jetzt müssen wir den Impuls beibehalten. We all know this, but we need to hang on to the momentum.
SchwungderIch meine, wir haben etwas an Schwung verloren. I think some momentum is being lost, Mr President. Wir müssen den Schwung in Bezug auf die G20 aufrechterhalten. We need to keep up the momentum on the G20 as well. Ich halte es für wichtig, dass dieser Prozess nicht an Schwung verliert. I consider it is important not to lose the momentum.

Bewegungsgrößedie
Bewegungsmengedie
Momentder
SchwungkraftdieUm es kurz zu machen, wir müssen die Schwungkraft in ein wahrlich globales Ergebnis umwandeln. In short, we have to translate this momentum into a truly global result. In ihm war die Rede von einem neuerlichen Aufschwung im Frühjahr 1996, der gerade an Schwungkraft gewinnt und dann aus eigener Kraft expandieren soll. It talked about a renewed upturn in the spring of 1996 which is gathering momentum and is expected to turn into a self-sustained expansion.
Wuchtdie

Ordbok