engelska-tyska översättning av monitoring

ÜberwachungdieUns ist die Überwachung wichtig. We would love to see monitoring. Zweitens sollte die Unabhängigkeit der Überwachung gewährleistet sein. Secondly, independence of monitoring should be guaranteed. Wir hören ständig etwas über makroökonomische Überwachung. We constantly hear about macroeconomic monitoring.
Abfragedie

BeobachtungdieEine solche Beobachtung wird auch durchgeführt. Such monitoring is taking place. Es geht schließlich um die Beobachtung von Wahlen. We are talking about the monitoring of elections. Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Kontrolledie
Wir können den Begriff "Überwachung" nicht jedoch das Wort "Kontrolle" akzeptieren. We can support the word 'monitoring' but not 'control' . Wir brauchen mehr Kontrolle derjenigen, die kontrollieren. We need more monitoring of those doing the monitoring. Ich stimme auch all jenen zu, die hier ein Monitoring und eine Kontrolle für sehr wichtig halten. I also agree with all those who regard monitoring and control as very important in this area.
MonitoringEs gibt ein lückenloses monitoring aller Dinge, die passieren. There will be comprehensive monitoring of all developments. Dieses Monitoring findet ständig statt. This monitoring is going on constantly. Das Monitoring ist da und auch die Überprüfung der Langzeitwirkung. Monitoring is included, as is the testing of long-term effects.

The carrying out of surveillance on, or continuous or regular observation of, an environment or people in order to detect signals, movements or changes of state or quality

Ordbok