engelska-tyska översättning av mortgage

HypothekdieFrau Doyle, ich kann Ihnen versichern, dass ich Ihnen diese Hypothek niemals verweigert hätte. Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage. Aber eine Hypothek ist auch eine Chance, weil man die Belastung abtragen kann. But a mortgage is also an opportunity, because it can be paid off. Üblicherweise sind Kredite in dieser Höhe durch eine Hypothek gesichert. Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
verpfänden
Ich halte Ihre Vorschläge auch für zögerlich, und sie enthalten zu viele Zugeständnisse an diejenigen, die schamlos unser Sozialwesen und unsere Umwelt verpfänden, heute und in der Zukunft. However, I also see timidity in your proposals and too many concessions to those who shamelessly mortgage our social and environmental present and future.

A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed property, such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered
State of being pledged
To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan
To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term

Were renting a property in the city centre because we cant afford to get a mortgage yet
lands given in mortgage
to mortgage a property, an estate, a shop
We mortgaged our house in order to start a company

Ordbok