engelska-tyska översättning av nail

Nagelder
Die Entscheidung des Gerichtshofs ist ein weiterer europäischer Nagel im Sarg der britischen Freiheiten. The Court's decision is yet another European nail in the coffin of British liberties. Für diese Länder war die Krise der letzte Sargnagel. For these countries, the crisis was the last nail in the coffin. Herr Präsident! Was Herr Belder soeben gesagt hat, trifft meines Erachtens den Nagel auf den Kopf. Mr President, I believe Mr Belder has just hit the nail on the head.
festnageln

The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals
The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera
The claw of a bird or other animal
A round pedestal on which merchants once carried out their business, such as the four nails outside w:The Exchange, Bristol#Nails|The Exchange, Bristol
To fix to another object using a nail
To drive a nail
To stud or boss with nails, or as if with nails
To catch
To expose as a sham
To hit effectively with some weapon
Of a male, to engage in sexual intercourse with
To spike, as a cannon
To nail down: to make certain, or confirm

Ordbok