engelska-tyska översättning av nod

nickenIch sehe das Nicken von Frau Schleicher. I see that Mrs Schleicher is nodding. Mir wurde zugenickt, und so dachte ich, daß alles in Ordnung sei, aber dieses Nicken bedeutete wohl nicht, daß alles in Ordnung war. I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order. Ich bin froh darüber, dass Sie zustimmend nicken. I am glad that you are nodding approvingly.
einnicken

KopfnickendasHerr Haarder sagt mit Kopfnicken Ja dazu. Mr Haarder is nodding in agreement. Und trotzdem erwartet man heute von uns, daß wir das Ganze mit einem Kopfnicken passieren lassen. And yet here we are today being asked to allow this through on the nod. Das Verbot war ein abgekartetes Spiel der politischen Elite und wurde per Kopfnicken verabschiedet. The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
NickendasIch sehe das Nicken von Frau Schleicher. I see that Mrs Schleicher is nodding. Mir wurde zugenickt, und so dachte ich, daß alles in Ordnung sei, aber dieses Nicken bedeutete wohl nicht, daß alles in Ordnung war. I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order. Ich bin froh darüber, dass Sie zustimmend nicken. I am glad that you are nodding approvingly.
nickkoppen

; filed by an appellant in response to a denial of veteran's benefits in United States law

Ordbok