engelska-tyska översättning av ostensible

scheinbar
angeblich
Obwohl hierfür angebliche wirtschaftliche Gründe geltend gemacht werden, kann kein Zweifel daran bestehen, dass diese Entwicklung für die Gesellschaft schädlich ist. Even though ostensible economic justifications are put forward for this phenomenon, there can be no question that it is harmful to society. Herr Kommissar, angeblich haben Sie die Gemeinsame Agrarpolitik reformiert, um Europa mehr Spielraum für die WTO-Verhandlungen zu schaffen. Commissioner, the ostensible reason for your reform of the Common Agricultural Policy was that this would give Europe room for manoeuvre in the WTO negotiations.

augenscheinlich
vordergründig
vorgeblichVorgebliches Ziel der Richtlinie ist es ja, die Durchsetzung von Rechten zu ermöglichen. The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
anscheinend
offenbar
ostensibel