engelska-tyska översättning av pale

blassVielleicht sieht Herr Poettering deshalb ein wenig blass aus, vielleicht ist er überarbeitet. Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork.
bleichDoch danach kommt letztlich, wie wir wissen, Deng Xiaoping, und folglich ist es gleich, ob Barroso weiß wie der bleiche Kapitalismus oder schwarz wie Herr Buttiglione ist, Hauptsache er fängt Mäuse.Ultimately, however, we know that we end up with Deng Xiaoping, so it matters little whether Barroso is white like pale capitalism, or black like Mr Buttiglione. What matters is that he catches mice.

erblassen
hell
Tansania hat 150 000 Einwohner, die wegen des fehlenden Farbpigments Melanin rote Augen, eine helle Haut- und Haarfarbe haben. Tanzania has 150 000 inhabitants who, due to a shortage of the colour pigment melanin, have red eyes, pale skin and fair hair.
Pfahlder
blass werden
erbleichen
fahl

Light in color
Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc
Feeble, faint
To turn pale; to lose colour
To become insignificant
To make pale; to diminish the brightness of
Paleness; pallor
A wooden stake; a picket
Fence made from wooden stake; palisade
Limits, bounds (especially before
The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase ''beyond the pale''
A vertical band down the middle of a shield
The jurisdiction of an authority
A shore for bracing a timber before it is fastened
To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off

Ordbok