engelska-tyska översättning av perseverance

Ausdauerdie
Die Bewältigung eines solchen Traumas braucht Zeit und Ausdauer, und auch wir müssen geduldig sein. To emerge from such a trauma takes time and perseverance, and we too must be patient. Um dies zu erreichen, wünsche ich uns in den kommenden Jahren große Stärke und Ausdauer. In order to achieve this, I wish us great strength and perseverance in the coming years. Ich wünsche dem Kommissar viel Ausdauer bei den Verhandlungen mit seinen chinesischen Partnern. I wish the Commissioner much perseverance in his negotiations with his Chinese opposite numbers.
Beharrlichkeitdie
Geduld und Beharrlichkeit sind dazu vonnöten. We need patience and perseverance to achieve this. Ich komme nun zum Afrika-Gipfel. Jemand erwähnte in diesem Zusammenhang Beharrlichkeit. Next, perseverance at the Africa summit; someone mentioned that, perseverance. Dazu sind Beharrlichkeit und anhaltende Anstrengungen nötig. This will require perseverance and sustained effort.

DurchhaltevermögendasIch möchte Herrn Ferber für sein Durchhaltevermögen in diesem sehr schwierigen Prozess danken. I would like to thank Mr Ferber for his perseverance while dealing with this very tough process. Die Schildkröte, die für Durchhaltevermögen steht, als Symbol für den Konvent war eine gute Wahl. You were right to choose the tortoise, representing perseverance, as a symbol during the Convention. Die Lissabon-Agenda verlangt von den einzelstaatlichen Regierungen und den Beteiligten in den Regionen Durchhaltevermögen. The Lisbon agenda requires perseverance on the part of the national governments and of those involved in the regions.