engelska-tyska översättning av presumably

schätzungsweise
vermutlich
Vermutlich ist es auch ein wirtschaftlicher Wahnsinn. Presumably, it is economic madness. Vermutlich kann er heute nachmittag nicht hier sein. Presumably he cannot be here this afternoon. Er wird vermutlich von einer Mehrheit in diesem Haus unterstützt. It is presumably supported by a majority in this House.
voraussichtlich
Die gemeinsame Bewertung wird nach der Sommerpause stattfinden, voraussichtlich im September. The joint review will take place after the summer break, presumably in September. Im Ergebnis wird es voraussichtlich möglich sein, das Siebte Rahmenprogramm noch vor Ende dieses Jahres zu verabschieden. The result of this will presumably make it possible to adopt the Seventh Framework Programme before the end of the year. Daher bin ich der Ansicht, dass wir alle die Annahme dieses Berichts, die voraussichtlich mit breiter Mehrheit erfolgt, begrüßen können. I therefore feel that we can all welcome the adoption of this report, presumably by a large majority.