engelska-tyska översättning av problem child

SorgenkinddasItalien ist diesbezüglich unser Sorgenkind. Italy is a problem child in this regard. Nach weiteren Rettungsschirmkandidaten - wie Irland und Portugal - ist auch Spanien ein Sorgenkind der Eurozone. After further rescue package candidates - like Ireland and Portugal - Spain, too, is a problem child for the euro area. Verfasserin. - Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Belarus ist und bleibt das Sorgenkind in unserer Nachbarschaftspolitik. author. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Belarus is and remains the problem child in our Neighbourhood Policy.
ProblemkindDer Euro darf kein Problemkind werden, aber seine Geburt steht unmittelbar bevor, und wir müssen dafür sorgen, daß er sich harmonisch und ausgewogen entwickelt. The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.

A child who is particularly difficult to raise or educate, especially due to a lack of self-control and disruptive and antisocial behavior
Someone or something persistently difficult or vexing; a frequent source of trouble or annoyance

Ordbok