engelska-tyska översättning av refreshing

erfrischendHerr Präsident, trotz der späten Stunde ist die Debatte recht erfrischend. Mr President, despite the late hour it has been a refreshing debate. Es ist ein erfrischender und anregender Bericht, der von großem Verständnis zeugt und viele Vorschläge enthält. It is a refreshing and stimulating report with a lot of insight and proposals. In diesem Bericht wird ein - buchstäblich - erfrischender Blick auf die Problematik geworfen. This report literally takes a refreshing look at the problem, and not before time.
erholsamBevor ich Ihnen eine verdientermaßen erholsame Nachtruhe wünsche, möchte ich Sie auch darauf hinweisen, daß die Sitzung morgen, am Donnerstag, dem 3. Dezember 1998, um 9.00 Uhr, eröffnet wird. Before wishing you a well-deserved and refreshing rest, let me say that tomorrow's sitting on Thursday, 3 December 1998 will begin at 9 a.m.

That refreshes someone; pleasantly fresh and different; granting vitality and energy
The action of refresh; refreshment given or received
That which gives refreshment

Ordbok