engelska-tyska översättning av reliable

zuverlässigErforderlich dazu ist ein zuverlässiger Energiesektor. A reliable energy sector is needed. Zuverlässiger und vergleichbarer Daten. Reliable and comparable information. Auch in der NATO ist sie absolut zuverlässig. It is also totally reliable within NATO.
verlässlich
Politik muss verlässlich sein. Our policies need to be reliable. Sind unsere derzeitigen wissenschaftlichen Daten verlässlich? Are our present scientific data reliable? Gibt es eine verlässliche und regelmäßige Nachbetreuung? Is reliable and regular follow-up available?

glaubwürdigWir meinen, sie sind glaubwürdig, fair und wirkungsvoll. We believe they are reliable, fair and effective. Wir können nicht weiter heruntergehen, wenn wir eine glaubwürdige Politik anstreben. We cannot drop any lower and have reliable policies. Wir müssen glaubwürdig sein und eine einheitliche Stimme auch nach außen hin tragen. We must be reliable and speak out with a united voice.
treu
vertrauenswürdigDie EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. The EU must be a reliable and trustworthy partner. Der Rechnungshof wurde für die Qualität seines jährlichen Tätigkeitsberichts gelobt, der zeigte, dass seine Transaktionen und Tätigkeiten rechtmäßig und in vollem Umfang vertrauenswürdig waren. The Court of Auditors was commended for the quality of its Annual Activity Report, which showed that its transactions and activities were legal and completely reliable.

Suitable or fit to be relied on; worthy of dependence, reliance or trust; dependable, trustworthy
Such that either a sent packet will reach its destination, even if it requires retransmission, or the sender will be told that it didn't
Something or someone #Adjective|reliable or dependable

Ordbok