engelska-tyska översättning av restrained

maßvoll
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat weitestgehend eine maßvolle und vernünftige Haltung eingenommen, indem er der Kommission zwar Entlastung erteilt, sie aber mit strikten Bedingungen verknüpft. The Committee on Budgetary Control has mainly adopted a restrained and intelligent stance by granting discharge to the Commission, but under strict conditions.
verhalten
Ein sehr verhaltenes Dankeschön, denn ich bin nicht viel klüger geworden. A very restrained thank you as I am none the wiser. Auch hier ist die Kommission sehr verhalten und zurückhaltend. Even here the Commission is very restrained and cautious. Ich glaube, dass dies auch im Südkaukasus möglich gewesen wäre; doch meiner Ansicht nach hat sich die Europäische Union vor Ausbruch des bewaffneten Konflikts zu passiv verhalten. I think that this would also have been possible in the South Caucasus but, in my view, the European Union's position prior to the armed conflict was too restrained.