engelska-tyska översättning av unrestrained

ungehemmtMöge die Solidarität über das ungehemmte Profitstreben triumphieren. May solidarity prevail over the unrestrained desire for profit. Ungehemmte Globalisierung und Mondialisierung können das nicht sicherstellen, sondern lediglich die Voraussetzungen dazu schaffen. Unrestrained globalisation cannot guarantee such development and can only, at best, provide a chance of achieving it.
hemmungslos

unbändig
unbeherrscht
ungebunden
ungezügeltDie EVP stellt in ihrem Papier einmal die soziale Marktwirtschaft und einmal die freie, also ungezügelte, ungeregelte Marktwirtschaft in den Mittelpunkt. In its paper, the PPE-DE mentions the social market economy in some parts and the free, that is unrestrained, unregulated market economy in others. Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen. The Congolese armed forces are often at the centre of such crimes, using unrestrained force at times, and civilians are usually the victims of such violence. Wenn eine kleine Nation mit einer Bevölkerung von 300 000 durch eine ungezügelte Marktwirtschaft beeinträchtigt wird, ist es klar, dass die Regierung nicht untätig bleibt. It is clear that when a small nation with a population of 300 000 is affected by the unrestrained market economy, there are no inertia effects in the administration.

Ordbok