engelska-tyska översättning av revulsion

Ableitungdie
Abscheudie
Ich teile die Abscheu derjenigen, die gegen die Präsidentschaft von Herrn Blair sind. I share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency. Der gemeinsame Entschließungsantrag des Parlaments ist Ausdruck unserer Abscheu und unserer Ablehnung der Werte dieses Königreichs. Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values. Ich hoffe, wir können an dem allgemeinen Gefühl von Abscheu angesichts der Verbreitung solchen Schmutzes durch die Medien festhalten. I hope that the media revelation of this filth will create a general feeling of revulsion amongst us which endures.

Ekelder
Die Neugier und der Ekel, die die jüngsten Vorfälle und Entdeckungen hervorgerufen haben, haben die Öffentlichkeit außerordentlich sensibilisiert. The emotion and revulsion which recent events and disclosures have aroused have alerted public opinion to an exceptional degree.
Ekelgefühldas
Revulsiodie
Widerwilleder

Abhorrence, a sense of loathing, intense aversion, repugnance, repulsion, horror
The treatment of one diseased area by acting elsewhere; counterirritation
A sudden reaction; a sudden and complete change of the feelings

Ordbok