engelska-tyska översättning av saving

Bergungdie
EinsparungDamit wäre eine generelle Einsparung vorgenommen worden. That would have been a saving overall. EMAS dient der Einsparung von Ressourcen, wie u. a. von Wasser. EMAS is saving resources: among them, water. Wir müssen über einen grundlegenden Ansatz zur Einsparung von Energie nachdenken. We have to think about a basic approach to saving energy.

ErsparnisdieEine Verkürzung der Sitzungswoche bewirkt nur eine Ersparnis von einem Prozent. Shortening the length of a part-session produces savings of just 1%. Das wesentliche Ziel der Pensionsfondsstrategie besteht darin, die Ersparnis auf die Finanzmärkte umzulenken. The basic aim of the pension fund strategy is to channel savings towards the financial markets. Kann es normal sein, dass mit der europäischen Ersparnis eine Erhöhung der Militärausgaben in den Vereinigten Staaten finanziert wird? Is it normal that European savings should be financing an increase in military spending in the United States?
Ersparnisse
Ohne Ersparnisse gibt es keine Investitionen. Without saving we have no investment. Es schützt die kleinen Anleger und die Ersparnisse der kleinen Anleger. It protects small savers and small savers' savings. Ersparnisse, die in der zweiten Säule angelegt werden, befinden sich in Privatbesitz. Savings generated in the second pillar are privately owned.
Sparendas
Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen! Mr Van Hulten had better start saving up now! Wir sparen also ein wenig für die Zukunft. We are therefore putting some savings away for the future. Strenge Haushaltsdisziplin ist kein Synonym für Sparen. Rigour is not synonymous with saving.

A reduction in cost or expenditure
Something that is saved, particularly money that has been set aside for the future
The action of the verb to save
That saves someone from damnation; redemptive.
Thrifty; frugal.
Bringing back in returns or in receipts the sum expended; incurring no loss, though not gainful
Making reservation or exception
relating to making a saving: e.g. labour-'''saving''', energy-'''saving''light bulbs
With the exception of; except; save
Without disrespect to

The shift of the supplier gave us a saving of 10 percent.
I invested all my savings in gold.
The collapse of Enron wiped out the life savings of many people, leaving them poor in their retirement.
a saving cook
a saving bargain
The ship has made a saving voyage.
a saving clause

Ordbok