engelska-tyska översättning av schematic

schematisch
Herr Präsident, bei dem vorliegenden Thema werden stets recht schematische und bisweilen radikale Standpunkte vertreten. Mr President, this topic always raises fairly schematic and sometimes radical positions. Auf Mehrjahresprogramme kann keine schematische Berechnungsweise angewandt werden. A schematic mathematical method is not suited to multiannual programmes. Wir wollen keine Rückkehr zu schematischen zentralisierten Vorabkontrollen, die Verantwortung abnahmen und falsche Sicherheit vorspiegelten. We do not want a return to schematic centralised preliminary controls that took away responsibility and created a false sense of security.
grob

represented too simply or in an overly formulaic way, reflecting a shallow or incomplete understanding of complex subject matter
relating to a schema
A simplified line drawing used by scientists, engineers, technologists and others to illustrate a system at an abstract level. Schematic drawings often use standard symbols for clarity

Ill have to study the schematics for the new integrated circuit before I can create a good layout.

Ordbok