engelska-tyska översättning av schism

Lossagungdie
Rißder
Spaltungdie
Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovos hat auch eine Spaltung unter den Mitgliedstaaten aufgedeckt. Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States.
Zerwürfnisdas

A split or separation within a group or organization, typically caused by discord
A formal division or split within a religious body
a split within Christianity whereby a group no longer recognizes the Bishop of Rome as the head of the Church, but shares essentially the same beliefs with the Church of Rome. In other words, a political split without the introduction of heresy

The schism between Sunnis and Shias happened quite early in Islamic history.

Ordbok