engelska-tyska översättning av heresy

HäresiedieHerr Präsident, dies ist nach demokratischen Gesichtspunkten absolute Häresie. Mr President, we strenuously reject what from the democratic standpoint is a total heresy. So fest ist der Griff des EU-Geldes, dass Abweichungen vom Wissensdogma fast als Häresie angesehen werden. Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
KetzereidieDas wäre gleichbedeutend mit Ketzerei. That would be tantamount to heresy. Ich persönlich gehöre zu jenen, die meinen, daß man ohne Geld keine Politik machen kann, aber diese Auffassung gilt in der Europäischen Union mittlerweile als Ketzerei. Personally, I am one of those who believe that policy cannot be made without money, but such a view has now sunk to the status of heresy in the European Union.

IrrlehreDenjenigen, die für diese Irrlehre verantwortlich sind, sollte schnellstmöglich Einhalt geboten werden. The people responsible for this heresy need to be stopped in their tracks.

Ordbok