engelska-tyska översättning av secretiveness

GeheimniskrämereidieGeheimniskrämerei reimt sich nicht mit Dialog und demokratischer Öffentlichkeit. Das geht nicht. Secretiveness does not square with dialogue and democratic openness - it is impossible. Gestern habe ich jedoch den Bericht in die Hände bekommen und kann nun die Geheimniskrämerei in dieser Frage verstehen. Yesterday, I got hold of the report, however, and I now suddenly understand what all the secretiveness was about. Ich bin sehr kritisch gewesen, insbesondere gegenüber Vielem, was ich als Geheimniskrämerei gesehen habe. Die Tatsache, dass Texte geheim gehalten worden sind, unter anderem. I have been very critical, particularly towards much of what I have seen as secretiveness; the fact that texts have been kept secret, among other things.
GeheimnistuereidieBislang habe ich kein Schreiben des amtierenden Ratspräsidenten erhalten, was meine schlimmsten Befürchtungen bezüglich der zwanghaften Geheimnistuerei im Rat bestätigt. I have received no letter from the President-in-Office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the Council.

Ordbok