engelska-tyska översättning av sky

Himmelder
Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. Now even the sky is not the limit. Den Himmel kann niemand für sich allein beanspruchen. No one can have the sky to himself. Terroristen fallen nicht vom Himmel. Terrorists do not fall from the sky.
Luftdie
Ich halte es für inakzeptabel, dass wir Grenzen in der Luft aufrechterhalten, obwohl auf dem Boden keine Grenzen existieren. I believe that it is unacceptable for us to maintain borders in the sky when we do not have them on the ground. Erstens, die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luft- und Kontrollraums, des so genannten -Projekts, und zweitens der Ausbau von Flughäfen. Firstly, the creation of a single European airspace and air traffic control area – the ‘Single European Sky’ project – and secondly the extension of airports. Sie sind offenbar gegen die Vorschläge und wollen wirklich, dass sich ein Unfall ereignet, bei dem alles in die Luft fliegt. It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.